Godt arbejde!
Michael er ved at få et slagtilfælde.
- Sådan min pige! - Og...
Tag det. Tag det.
Shell. $15,000, Shell.
Jeg tænker..fiskebåd.
Åh, du tænker måske fiskebåd.
Jeg tænker på en kjole.
- Dejligt. - Yep.
Nå men, Hvis du tog en mere og du ikke smed de 75 ud,
ville tilbuddet være ca 37,000,
så der er et bryllup og en kjole.
Benægter det ikke, Michael, det er virkeligt gode penge.
Benægter heller ikke at risikoen...
- Ringede du efter ambulance? - Ja.
- Hvad har hun taget? - Heroin.
Men der er absolut ingen tvivl.
Hvis du undgår det, vil dit næste tilbud være omkring 25.
Tab og vind med samme sind, velsagtens.
Det er helt op til dig,skat.
Men tænk klart, Ok.
Glem det!
Se på din mand.
Og...
Undskyld, Jeg kan ikke huske om jeg har spurgt nummer 14
Hvad hun troede hun havde.
- Er Narcan tilstede? - Ja.
Åh, Ja, du gjorde det også, eller hvad?
- Åh, Gud, Gud! - Gudfader bevares!
Hallo.
Bedste, det er J.
- Hvem? - Josh.
Åh, Josh!
Hvordan har du det, skat'?
Ja, er ok.
Um, Mor har taget en overdosis og hun døde så...
Er du OK?
Ja, Jeg er OK. Beklager.
Jeg burde have sagt det lidt langsommere
og ikke bære vælte ud med det bare sådan.
Jeg ved faktisk ikke hvad jeg skal gøre nu.
- Hvor er hun? - De tog hende med.
Ambulancen kom.
Hvad med politiet, søde?
De kom også og optog rapport og det var det,
men jeg sagde jeg var 18,
og nu ved jeg ikke rigtig hvad jeg skal gøre.
Ok, Ok.
De sagde ikke noget om at, du ved nok.
at jeg skal stå for begravelsen og lign?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre med alt
det papirarbejde
og arrangementerne og så videre, Ok?
Ja.
Jeg kan huske da bedstefar Donny døde,
at du havde styr på alting,
så, Jeg ringede bare.
Hør her, baby, Hæng på. Jeg kommer og henter dig, OK?
Ok. Um...
Kan du... huske hvor vi bor?
Selvfølgelig kan jeg det, skat.
Bliv hvor du er. Jeg er på vej.
Yep. OK.
Farvel.
Åh! Puffet.
Har du pakket taskerne?
Kom her, søde.
Hent dine tasker, skat.
Mor holdt mig væk fra hendes familie fordi hun var bange.
Jeg indså det ikke i tide,
men de var alle bange,
selvom de ikke viste det.
Jeg tror selv Barry Brown var bange,
selv om han aldrig viste det.
Alle følte sig sikre sammen med Baz.
Han ville slå dig til plukfisk hvis du kom i vejen,
Hvis han var midt i et bankrøveri og...
9,400.
...og du kom imellem ham og døren,
Ville han slå dig i gulvet uden så meget som at tænke på det.
Godmorgen, baby.
Men han passede godt på mig.
og alle andre.
Vil du have juice? Smølfe juice.
Hej, Onkel Darren.
Du er nødt til at stoppe med det Onkel Darren. Det giver mig gåsehud.
Darren var kun et par år ældre end mig.
Da vi var børn, var han min bedste ven.
Vi kastede sten på biler når vi var sammen.
Han havde en bedre BMX end jeg havde.
Daisy, kom her!
Min cykel var noget lort.
Kom her. Godt min tøs. Kom så.
- Kom så, Kom så. - Hvad laver du skat?
Hvad ser det ud som? Skrub ud!
Bliv der.
Bliv der!
Åh, Mor. Fuck. Seriøst!
Hvad fanden sker der?
Hvem sagde du kunne tage den støjende tingest ind i huset?
- Det er din. - Nej det er ej. Lort.
Ja, det er. Jeg fandt den under vasken.
- Vil du have en juice? - Nej.
Min onkel Craig flyttede rigtigt hurtigt som om...
...han flygtede fra noget der bed ham i hælene.
- Craig. - Hvad?
- Kom her. - Jeg har travlt.
Og bedste mor smølf...
- Travlt med hvad? - Jeg har bare travlt.
Kom her og giv mig et kys.
...hun så bare ud til at ville være hvor drengene altid var.
Og hun ville bare være hvor drengene var uanset hvad de lavede.
Men de var alle bange, selvom de ikke viste det.
Selvom at de ikke vidste det precist.
Selvom at de måtte gøre det som kriminelle altid gør,
som er at lade alt det ude som de må kende til-
de må vide det...
...derfor kommer alle kriminelle uforberedt.
Altid.
På den ene eller anden måde.
I Melbourne på dette tidspunkt - Dette er et stykke tid siden nu -
Var bankrøveri afdelingen helt ude af kontrol.
De skød folk på må og få og slap væk med det.
Og de var efter Baz og min familie i flere måneder.
Men ham de virkelig var efter, ham de virkeligt hadede,
var min anden onkel... Onkel Andrew.
Men alle kaldte ham "Paven".
Han gemte sig på et hotelværelse et eller andet ukendt sted
'fordi han havde hørt han var den næste.
Disse er til dig.
Tak, kammerat.
Han er her ikke. I spilder jeres tid.
Hvem er her ikke?
Du ved hvem jeg mener.
Jeg aner ikke hvad du snakker om.
Craig solgte stoffer.
Han solgte en masse.
Har din bror hørt om det signal Bankrøveri afdelingen har sendt?
Ja.
Han sagde de var ude efter ham så han stak af.
Han havde en detektiv i narko afdelingen til at hjælpe sig.
En gut ved navn Randall Roache.
Er dette Anderis udstyr?
Nej, det er halvdelen. Den anden halvdel er stadig i bevisrummet.
Vi må snakke om det senere, makker. Har børnene i bilen.
Skal til fodbold trænning.
De mødtes i en fiske butik I Footscray
'fordi Craig elskede fisk.
Hvad har de imod ham? Er bare nysgerrig.
De vil have ham af vejen, makker..
De tror ikke at noget af det de har lavet vil kunne holde i retten
så de ville selv ordne ham.
Og hvad vil de gøre ved Paven gøre ved Paven?
- Hvad med Baz and Darren? - Fuck, Jeg ved det ikke.
Du ved hvordan de gutter er. De er cowboys.
- De gør hvad de har lyst til. - Hvad skal han gøre?
Bare fortæl ham at han skal holde lav profil, makker.
Det hele er ved at falde fra hinanden her.
Bankrøveri afdelingen er ved at skulle opløses så forsvinder alt bare.
Bed ham holde meget lav profil.
Han holder sgu lav profil. Du kan ikke holde lavere profil end han gør.
Makker, hvis det ragede mig så.., men du fortæller det til den forkerte.
Fuck!
Og jeg ved sgu ikke, det virker sgu underligt på mig
men så alligevel ikke.
Ved du hvad jeg mener?
Børn er bare der de er
og de gør havd de har lyst til, Forstår du det?
Dette er hvor jeg var, og dette var hvad jeg lavede.
Efter min mor døde, var det denne verden jeg blev kastet ud i.
Hey, mester. Hey!
Der er grønt, din nar.
Har du et problem, makker? Hvad fanden glor du på?
Ja, fuckin kom og tag mig.
Hop på ham.
Og gør hvad?
Lad ham vide hvem der bestemmer.
Kom så, kom udenfor.
Jeg smadrer dig, makker. Kom så ud.
Kom så, din idiot. Kom ud.
Wha-hey-hey! Rolig, Rolig, Rolig, brormand.
Slap af, mand. Jeg ville bare snakke med ham, ok?
Slap af, brormand.
Fuck det, mand.
Fuck skrid med dig, mand!
Hvordan føltes det? Huh?
Fik du jern på? eller?
Ret sjovt, huh?
Jeg vil give dig 100$.
Kom nu!
- Jeg giver dig 100 dollars. - Skat, folk kigger.
200 dollars.
Gider du hjæpe din kæreste?
- Makker, bare lad hende være. - Ja?
OK, åbn så. 200 dollars.
Alright. Sådan ja.
Fedest!
Fuckin' rig!
Hey, så Nicole er en rigtig skat.
Hvor fandt du hende?
Fandt hende i skolen.
- Hvor skal du hen? - Hvad?
Har du vasket hænder?
Nej.
Du havde dine hænder på din pik.
Kommer dine hænder i nærheden af din røv eller din pik,
så vasker du hænder.
Jesus. Kom nu.
En smule sæbe.
Ja. Få det til at skumme.
Skyl.
Ok, så er det nok.
Put hænderne derunder.
Jeg er usynlig. De tingester ser mig aldrig.
Ingen er usynlig, makker.
Du er nødt til at hoppe ud i det.
Sådan ja.
Undskyld mig.
Regningen.
Roache sagde du skulle holde lav profil.
Ok? Så i skal alle holde lav profil.
Hr, Der er rygning forbudt.
Beklager. Gør det kun en lille smule.
De holder ikke øje med dig.
Kan du ikke lade dem få en andel?
Giv dem en drink.
Det er røveriafdelingen, makker. De laver ikke forretninger.
Roache siger bare hold lav profil og det hele vil forsvinde.
Ok?
- Hr, Du må ikke ryge herinde. - Åh, for helvede da osse.
Alright. Det er ok. Vi er færdige. Det er ok.
Mor! Jeg tager hjem.
Åh, skat, er du i stand til at køre? Du er ikke fuld er du?
Nej, jeg har det fint.
Kom og giv os et kys.
Stopper du aldrig, makker?
Helt seriøst, hver gang jeg ser dig Er du igang.
Prøv for en gang skyld at få lidt søvn?
Bazza, Jeg sover som et barn.
Vil du have noget?
Åh, nej, Hun har det fint.
Siger du.
Ja. Lad være med at tage hendes frihed, makker.
Hey skat, vil du have noget?
Vi har alle en dejlig nat, og du må gøre hvad du vil.
Åbn dine øjne.
J, Gider du hente nogle drinks?
Skaf Bazza en rigtig stor en? Få ham til at slappe af.
Nå...
Oi!
Er du ok, smukke?
J?
- OK, sig det til dem, sig det til dem. - Jeg er ok.
Er du sikker?
Gæt... hvem er jeg?
Onkel Pope.
- Kender du mig? - Ja, du er Julias unge.
Du må hellere rydde, det op derinde.
Ødelagde min overraskelse.
De skyder dig ikke ok.
Det ved du godt, eller?
Tør vædde det var det de sagde til Mickey og Petey... Petey Speed.
Makker, hvis de havde noget på os, ville de bruge det.
Men det har de ikke, så det eneste de kan gøre
er at sidde i en bil udenfor mit hus.
Ja...
De har sikkert andet at lave.
Røveri Afdelingen bliver opløst.
Og halvdelen ender over hos kriminal afdelingen.
Resten ender, et eller andet sted, ok.
Og deres klub vil falde fra hinanden.
Alt de kan gøre nu er at få noget på os.
De har noget på dig.
ja, de fik dig til at stikke af.
Fucker.
Det er ikke dig der har dem derude
fortæller folk at de vil få dig ned.
- Baz, lad os komme afsted. - Ja, et øjeblik, babe.
Det er sent Vi skal afsted. Charlie sidder babysitter.
Ja, nå men, Jeg snakker bare.
Ring til Charlie.
Jeg betaler dig 1,000 dollars hvis hun bliver her i nat.
Ja, 9 tusinde per mand er det bedste man kan få nu.
Jeg ved ikke hvordan du fik 1,000 dollars til babysitteren.
Ja. Sandt nok. Det er ikke usandt.
Hey, hey. Kan du høre det?
Hvad?
Hør efter.
Hvad er det, skat?
Træk i min finger.
Træk i min finger!
Mongol!
Stop det unger.
Hold op med det, skat.
Andrew har min arm! Av!
- Hvor skal du hen? - Supermarkedet.
Og købe hvad?
Ikke meget.
Hvad?
Jeg skal mødes med Pope.
Hvor længe bliver den bil udenfor vores hus?
Det er dette Jeg skal mødes med ham om.
Den har været der en uge.
Ja, Det er det jeg skal mødes med ham om, er det ok?
Gider du stoppe med at nive min røv hver 5 sekund?
Åh, Jeg kan ikke gøre for det. Jeg... Elsker det!
Vi ses.
- Køb mælk. - Nuh!
Her, makker.
Tag det. Det er mit nummer.
Det er mit nummer i den næste uges tid
og så ændrer jeg det hver uge.
Ok. Her er din andel.
Lort.
- Beklager, skat. - Undskyld mig.
Makker, Jeg ved ikke havd du tænker på med hensyn til din fremtid osv..
men jeg er færdig med det lort her.
Jeg har behov for forandring.
Aktie markedet virker fint.
De 20.000 jeg smed på markedet, De er nu blevet til 60.000 var du klar over det?
Se, du har fået foden indenfor døren,
Du kan tjene rigtig mange penge, det er du da klar over?
Jeg kender intet til aktiemarkedet, makker.
Og?? Det gjorde jeg heller ikke.
Det er lige meget.
Du får papiret, du lærer det.
Det er lige meget. Vores spil, er overstået, makker.
Det er blevet for svært. Det er en fucking vittighed.
Craig laver sgu en fking formue på at sælge stoffer, det ved du vel?
Du så hans hus.
Jeg ved ikke om jeg har det i mig.
Det er skummelt.
Rigtig skumle forretninger.
Aktiemarkedet, makker.
Der er et ressource boom i øjeblikket.
Jeg starter dig op. Jeg laver en konto til dig også er du igang.
Ja, Jeg... makker, jeg...
Jeg har ikke nogen computer.
Du behøver ikke en computer.
Jeg ved ikke hvad, jeg skal gøre. Hvad...
Tja...
..det gør jeg heller ikke, hører du mig.
Men hver dag er en ny dag, det er jo også det jeg siger.
Hvad fanden skal det så betyde?
Aw, fuck.
Nu igen.
Åh, Lort, gutter, du har liget misset ham.
Det er ok. Jeg kan bedre lide dig.
Han har et våben!
- Har du snakket med Cath? - Jeg er nødt til at smutte, søde.
Hm?
Du må godt græde, skat.
Skat, Kom her.
Hunde!
Fuck.
- Fuck! - Hey, kom her, baby.
Slap af. Kom her. Kom nu.
Det sker bare ikke, Nick.
Du er i skole. Du er i 12 klasse.
Han har virkelig brug for et sted, Mor. Der foregår noget.
- Hvad for noget? - Ting.
Jeg ved det ikke. Bare for en tid.
Du er stadig i skolen, Nick.
Du laver sikkert bare bare lort i det.
Og du burde ikke spørge mig om dette lige foran J.
Hvorfor? 'Fordi du vil da ikke have, han ser hvilken SoB du egentlig er?
Hey, hey, hey, hør her.
Se, En af J's venner blev skudt af politiet idag,
og han er død, OK?
Og jeg tror ikke det vil være et stort problem at lade ham blive her.
Jeg kendte ham ikke særligt godt.
Hvor skete det?
Um... Prahran, Tror jeg.
Det var i nyhederne.
Jeg kendte ham ikke ret godt. Det var... det var bare et stort chok.
Jeg mener, kan vi gøre noget?
Vil du have en drink eller...?
Nej, tak.
Så gider du overveje det.
¶ I'm lying alone with my head on the phone
¶ Thinking of you till it hurts
¶ I know you hurt too but what else can we do
¶ Tormented and torn apart
¶ I wish I could carry your smile in my heart
¶ For times when my life seems so low
¶ It would make me believe what tomorrow could bring
¶ When today doesn't really know
¶ Doesn't really know
¶ I'm all out of love I'm so lost without you
¶ I know you were right Believing for so long
¶ I'm all out of love What am I without you?
¶ I can't be too late
¶ To say that I was so wrong
¶ I want you to come back and carry me home
¶ Away from these long, lonely nights
¶ I'm reaching for you Are you feeling it too?
¶ Does the feeling seem oh, so right?
¶ And what would you say If I called on you now?
¶ And said that I can't hold on... ¶
Hun er smuk, makker.
Ved du hvorfor mor og jeg
ikke snakkede sammen i lang tid?
Nej.
Vi skændtes... om...
Kender du kort spillet 500?
Hun regnede med at man kunne spille jokeren på hvilket som helst tidspunkt
uden trumfer på hånden.
Hun var fuld. Jeg var også fuld, men jeg havde ret.
Så se hvad der skete.
Der går år og pludselig er hun væk.
Og jeg mister min eneste datter...
...'fordi du ikke kan smide jokeren ud hvornår du vil
uden trumfer på hånden.
Og jeg ser dig ikke i flere år.
Det gjorde mig rigtig ked af det.
Men jeg ser dig nu.
Hele tiden.
OK. Rejs dig op. Lad mig se dig.
lækkert!
- Hvorden ser jeg ud? - Du ser godt ud.
Korrekt.
Smukke dreng.
Hvor fik du det jakkesæt? Hvad er det for et jakkesæt?
Det er et jakkesæt.
Hvad synes du om det. At det ser godt ud på dig?
Hvad?
Ser bøsseagtigt ud. Er du bøsse?
Fuck dig!
Det er et seriøst spørgsmål.
Jeg er ligeglad om du er bøsse eller ej ok, forstår du?
Det er ok hvis du er, makker.
Jeg vil bare gerne vide det, hvis det er ok?
Det rager mig hvis du er bøsse eller ej ok.
Du må bare gerne snakke med mig om med mig om det, ok?
Tag dig en drink ok?
- Yep. - Hvad er det?
Det er bourbon og cola.
Bourbon og cola er ikke en bøsse drink, makker.
Jeg tror... Hør, Hvis du er bøsse, hvis du er,
og du ønsker at lave dig en bøsse drink,
så bare gør det lav en bøsse drink.
Ved du hvad jeg mener? Det er det jeg snakker om, makker.
Jeg vil bare have dig til at fortælle mig ting.
Det dræber mig at se dig, leve på en løgn.
Fuck dig ok? Helt seriøst.
Hvad synes du vi skal gøre?
Jeg tror vi skal være der for Cath og hele familien.
Hvad vil du gøre, Darren?
Det er forkert, men, du ved...
Du ved godt, hvis Baz var her nu
og vi har lige været til din begravelse,
så ville vi slet ikke have denne samtale.
'Fordi han ville allerede have gjort noget ved det.
Hvis du ikke vil gøre noget fordi du er bange...
Er det fordi du er bange?
Det er helt ok, hvis du er.
Bare du fortæller mig det.
Tal med mig.
- Hvor er Craig? - Aner det ikke.
Jeg har brug for en tjeneste, alright?
Du er god til biler, Eller?
- Ja. - OK.
Skaf mig en Commodore eller noget lign.
og tag den ud til Darrens sted.
Alright?
Kl, uh, 2.
Hvorfor det?
Fordi jeg siger det.
Hvor er den henne?
Den står ude bagved. Det er en hvid Commodore.
Hvorfor gør du det nu? Hvorfor gør du det?
Hvorfor tror du det er en god ide, at gøre det nu?
Tasken. Hent tasken.
Åh, og hey,
hvis der er nogen der ringer imens, siger du at Darren er i bad.
Beklager jeg er sent på den.
Vi ses derude, makker.
Godt. Tak, Sergent.
Richmond 49, Er du der?
49 Richmond, forstået.
49, hvad er din nuværende position?
Vi er på vej vestpå på Bridge Road henimod kirken.
49, Boroondara's enheder er alle beskæftiget i øjeblikket.
Kan du køre til 36 Darcy Street i Hawthorn?
En fru Birnie på denne adresse har rapporteret
en hvid Commodore sedan kørende i midten af vejen.
Siger den ser stjålen ud. Vinduerne er ødelagt.
Forstået. Vi kigger på det.
- Åh, det ligner den. - Yep.
Vend rundt, dit svin.
Darren?
- Darren, hvad skete der? - Sov.
Skal jeg tage hjem?
Hallo.
Åh, Han strækkede helt ud.
Og han stillede spørgsmålet.
Et lille træk på skuldrene, hm...
Han ved det sikkert ikke.
Og jeg tror det er slut!
Ja, han løfter sin fod og jeg tror bolden er væk...
Hey! Hey.
Denne fyr fra Sri Lanka, hvad hedder han?
Det er... Muralitharan?
- Hvad? - Muralitharan.
Ja. Han er sjov.
Hvor er Craig?
Aner det ikke.
Hey, hvem klipper dit hår?
Nicky.
Ja?
Tror du hun ville klippe mit hår, hvis jeg bad hende om det?
Måske.
- Hvor skal du hen? - Op på mit værelse.
Hør her, du ved godt hvis du vil snakke om noget, noget som helst.
Så er jeg her, Ok?
Hvis du har brug for hjælp med noget som helst,
Så skal jeg nok hjælpe dig.
Ja. Sikkert, OK.
G'day, Josh.
Jeg er detektiv Senior Sergent Leckie.
Dette er Detectiv Norris.
Mr Harrop her er fra børneforsorgen.
Det står i loven
når man afhører personer under 18 år
at de skal have en værge eller en lovformel repræsentant.
I fravær af sådan en person,
skal en afdelings officer som John her være til stede.
Jeg må også tilføje at du ikke behøver sige noget
på dette tidspunkt
men alt hvad du siger kan bruges som bevis
i eventuelle fremtidige retslige høringer.
- Forstår du det? - Ja.
OK. Dette burde ikke tage ret længe.
Jeg har allerede været her i flere timer.
Beklager..
Det har været en stor dag, som du sikkert kan forstå.
Hvad er dit fulde navn?
Joshua Daniel Cody.
Ved du hvorfor, du er her, Josh?
Aner det ikke.
Ok, sidste nat, blev 2 politimænd skudt ihjel
imens de undersøgte en stjålen bil i byen Hawthorn.
Kan du fortælle mig hvor du var i nat?
- Jeg var hjemme. - Hvad er adressen?
17 Harding Street, Ivanhoe.
OK. Hvad lavede du hjemme i går nat, Josh?
Så TV.
Var dine onkler på samme adresse hele natten sammen med dig?
De var hjemme, men jeg faldt tidligt i søvn
så jeg aner ikke hvad de egentlig, gik og lavede.
Jeg tror bare de har set tv, eller noget lign.
De så tv sammen med dig?
De kom ind på et tidspunkt
Men da, var jeg allerede faldet halvt i søvn...
Hvad så du?
Tror det var, 'Funniest Home Videos'.
Jeg tog næsten en lur på sofaen.
Og så, på et tidspunkt, kom alle 3 onkler ind i værelset?
Er det rigtigt, Eller... eller 1 af dem, eller... måske 2?
Kan du fortælle mig precis hvem der var der?
Jeg kan ikke rigtig sige det. Jeg var...
Jeg var så træt at jeg kun husker at der var mennesker tilstede
men, jeg kan ikke sige precis hvem det var...
Fordi mine øjne var lukket, var ret træt.
Du husker ikke hvem du hørte?
Grunden var... grunden var Jeg var så træt
fordi jeg havde røget noget pot
og... det slog mig faktisk ud...
.. på en måde.
Jeg ønskede ikke at fortælle jer alt dette.
Kan du huske hvor du var
da du hørte om Barry Brown's død?
Jeg var hjemme.
Og hvordan tog familien de nyheder?
Jeg kan forestille mig at Craig blev oprørt.
Ja, han var ked af det.
ked af det, hvordan?
Han græd.
Du så ham græde? Hvad så du?
Hans ansigt var rødt, han havde...
...tårer i øjnene og han gned dem.
Hvordan gjorde han det?
Um, Bare...
Og, hm, hvad skete der efter det?
Sagde han noget eller sagde han, noget du kan huske?
hør nu her, Jeg har røget en del på det sidste,
så min hukommelse er ret ødelagt.
Men...
.. ved det ikke, Jeg tror det ikke.
Er der andet du ønsker at tilføje
med hensyn til de ting vi har snakket om idag?
Nej.
OK, vi stopper interviewet lige her og nu.
Uh, Detectiv Norris og jeg kommer straks tilbage.
Vil du have noget at drikke?
Nej.
- Orange juice eller andet? - Nej, tak.
Har du glemt Baz, har du?
Hvem har taget sig af dig? Hvem har givet dig penge?
Huh? Mig og Baz har. Det er hvem.
Og hvad giver Craig dig?
Han tjener en formue. Hvor meget giver han dig?
Craig købte min lejlighed.
Nuh.
Nuh. Du ejer den ikke.
Han lader dig bare bo der.
Hvad er det, du tror du har gjort for Baz?
Tror du Baz giver noget som helst for hvad du har gjort?
Tak, skat.
- Kan vi få regningen, tak? - Kommer med den.
Han er død.
Jeg ved at du bekymrer dig, skat.
Men tro ikke du er mere end nogen andre, at du er mere speciel end andre.
Craig er her.
Hey.
Måske skulle du tage dine piller igen.
Hvad fanden? Hey?
Hvad lavede de der så hurtigt?
De ved hvem Bazs venner er.
- Fuck! - Ikke så højt.
Makker, hvis de vidste noget, ville vi stadig være derinde.
De vil gerne snakke med dig, skat.
Du burde ringe til Ezra og melde dig imorgen.
Jeg skal ikke derind. Er du fking sindsyg?
Hvis du ikke gør det, tror de at du har noget at skjule.
Det har jeg! Jeg skal ikke derind.
De kommer efter dig hvis du ikke gør det, skat.
Slap af.
Fuck.
Hvor er J?
- Er han stadig derinde? - Jeg ved det ikke.
Hvad siger han?
Jeg ved det ikke, OK? Slap af, Craig.
Hvis han ikke snakker, Hvad snakker de så stadig om?
- Hvor er han? - Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Som om jeg ved hvor han er nu.
Åh, fuck.
Um, kan jeg hjælpe?
Ja, du kan hente knive og gaflerne.
Hvordan var din dag?
Den var OK.
Hvordan var din?
Den var god.
Middagen er klar.
Du kan tage disse.
Hvordan var din vens... begravelse?
Den var ok.
Sørgelig og alting.
Ja. Vi så det i nyhederne.
Hey, makker. Mwah!
Hvor har du været henne, Nicole?
Detentionen. Det sagde jeg jo.
- Nej du gjorde ikke. - Ja, Jeg gjorde.
- Du måtte skrive under på den blanket. - Jeg skrev under.
Ja
Nå, Så, bliv tosset på ham for ikke at fortælle det.
Jeg skal da ikke fortælle dig alting, hele tiden...
J. Er du der?
Yep.
Din onkel er her.
Jeg kommer nu.
Hvorfor lod du mig falde i søvn?
Mmm, Jeg faldt i søvn.
Ja.
Hey, um, Vi må afsted.
Alright.
Det var rart at møde dig.
- Vi ses. - Hey, Daz.
Jeg gør en masse for dig, Nick.
Du går stadig i skole,
og du må gerne have din kæreste til at overnatte her.
Det er en... stor ting for mig.
Hvor skal vi hen?
Til vores advokat.
Det er virkeligt vigtigt, makker.
Jeg skal vide det ord for ord. Ok?
De spurgte mig bare et par spørgsmål.
Jeg sagde, Jeg ved det ikke, og så lod de mig gå.
Nå, hvad lavede du derinde så længe?
Ingenting. De satte mig bare derind ingen kom ind eller noget.
Det er godt. Det er OK.
Nu skal du høre efter hør rigtigt godt efter.
Fra nu af, makker, siger du ingenting,
og det betyder ingenting.
Du siger ikke, Jeg ved det ikke. Du siger ikke, "Jeg sov."
Du nægter at svare på deres spørgsmål, OK?
I følge loven, Kan de ikke tvinge dig til at sige noget.
Du skal ikke engang sige dit navn, OK?
Nu, Dette er meget vigtigt.
Du må ikke lade dem løbe om hjørner med dig.
Du sidder bare i stilhed,
i det mindste indtil jeg kommer.
Det gælder også din kæreste. Hvad hedder hun?
- Nicole. - Cole?
- Nicole. - Nicole.
Dette gælder også for Nicole.
Nu her, der er visse ting
du bare ikke snakker med tøser om...du snakker bare ikke om det, Ok?
Uanset hvor special hun er
eller hvad du har elller ikke har lavet.
Piger, de bliver skræmt.
De... de snakker. De kan ikke gøre for det.
Sådan er verdenen bare.
Der er ikke meget at forstå om alt dette
undtagen...
.. du holder kæft.
Forstår du det, skat?
Yep.
Det er intet at bekymre sig om.
Vil du have en kold drink?
Jeg har masser af forskellige drinks.
Hey, makker. Um, bare benzin tak.
Nummer 2, makker? $44.50.
TaK.
- Tak, makker. - Tak.
Fuckin' monster!
- Fed gøb, Rich. - Ja.
- Kan vi gå på jagt? - ja, måske.
Jeg har nogle ting at ordne.
Bare lad være med at fylde min silo med huller ok?
Den er smadret. Den er afskrevet.
Hvor lang tid vil du blive?
Og hvor er Kelly?
Vi gik fra hinanden, makker. Det er år siden.
Bare rolig.
Du ved , det var vi enige om osv, så...
Det var det bedste.
Gamle lort!
Er du ok, makker?
Hvad er der galt med scanneren?
Jeg kæmper mig igennem, makker. Ok?
Jeg kæmper mig igennem.
Hør her, um, Jeg tænker bare det er kun retfærdigt
hvis du bliver her, et stykke tid,
Det er kun fair at du fortæller hvad det drejer sig om.
Er det fair?
Jeg ved ikke hvad der sker, Rich.
Jeg ved ikke hvad der sker, makker.
- Kan du høre det? - Høre hvad?
Jeg hører dine fking hunde.
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Sig til ham at han ikke kan blive her.
Jeg kan ikke fortælle ham noget, skat. Bare...
Motherfuckers!
Hvad er det, Rich? Hvad er det?
- Jeg ved det ikke. Hvad er det, makker? - Det er en mikrofon!
Der er en fking mikrofon i dit hus.
Jeg kender intet til den.
Hvordan kan der være en mikrofon i dit hus
24 timer efter jeg fortalte dig at jeg ville komme?
De aflytter sikkert din telefon, makker.
Jeg ved det ikke. Jeg lyver ikke overfor dig.
Fuck.
Hvad skal jeg gøre nu, makker?
Jeg ved det ikke, min ven. Måske bør du bare tage afsted, eh?
Ja. OK. Alright.
Ja, Jeg må afsted, OK?
Jeg smutter.
Jeg smutter, Ok?
- Du skal nok klare dig, min ven. - Ja.
Havde Jeg andet med?
Lort.
Hvad sagde du til hende?
Jeg sagde du måske var her, eller ikke.
Sådan ja. Roter den.
Nå men chancen er større at jeg ikke er der i øjeblikket.
Hun overlever nok.
- Er den deroppe? - Ja.
G'day, Min ven.
Craig Cody er væk, makker.
Hvad mener du?
Vi var nødt til at droppe ham.
Han fandt mikrofonen. I Bendigo.
Han lød stresset så de tog for at hente ham.
Han mistede overblikket. Var nødt at droppe ham.
Hvorfor ringede ingen til mig Så havde jeg sluppet for at blive gennemblødt.
Der var ikke tid til det, makker. Han mistede overblikket.
Alright, giv mig et sekund til at tænke.
Jeg har svært ved finde mit positive jeg.
Jeg er som regel rigtig god til det.
Det er som regel lige der og jeg kan snuppe det.
Men har svært ved at finde det nu.
Jeg ved ikke hvorfor.
Folk hører bare ikke efter mere?
Hvis du ikke havde påduttet ham den ide, Mor,
om at melde sig selv,
Ville intet af dette lort, intet af det ville...
Har du tænkt på det? Har du?
Få ham skræmt fra vid og sans.
Se nu hvad der er sket.
Lad være med at slå mig! Jeg dræbte ham ikke.
Det troede jeg vi gjorde.
Vi lader det gå ud over hvem som helst.
Gør det ikke, alright?
- Lad hende være. - Jeg er Ok, J.
Bare... bare slap af.
- Kom her, makker. - Du rører ham ikke.
- Kom her. - Slap af.
- Kom her, din lille... - Du rører ham ikke!
G'day, Josh. Jeg har nogle dårlige nyheder, min ven.
Jaja, han ved det allerede.
Er alt ok her?
Ja, alting er fint.
Er du ok, makker?
Han er ok, Mr Leckie.
Josh, Jeg vil gerne have at du kommer med mig til St Kilda Road, er det ok?
Hey, hvad har han gjort? Sig det. Jeg skal nok sørge for afstraffelse.
Tager du med mig, Josh?
Hvad skal du snakke med ham om? Fortæl det til mig.
Vi snakker med dig senere når vi er klar til det.
Jeg har, um... Jeg har måske noget information til jer
om de 2 dræbte politimænd.
Jeg har spurgt rundt omkring
og der er et par teorier derude
men jeg ved ikkke, om nogen af dem er sande eller ej
men det kan måske hjælpe jer med jeres efterforskning.
Tak for det.
Vil du tage med mig, Josh?
Bare gå, skat.
Jeg kontakter Ezra.
Tag dine sko på.
Jeg er ikke i en position til at diskutere hvad der er sket idag
men jeg kan arrangere så der kommer besøg fra en rådgiver,
hvis du har brug for det.
Håber du finder morderne.
Det gør jeg også.
Du ved godt du ikke er alene, ok?
Vi får dig igennem dette, min ven.
OK?
Dette er en optagelse af et interview imellem
Detectiv Senior Sergent Nathan Leckie og Joshua Daniel Cody.
advokat til stede er Ezra White.
Jeg fortæller dig igen, Josh.
Du er ikke under nogen forpligtigelse til at fortælle noget på dette tidspunkt
men alt hvad du siger kan blive brugt som bevis
i en evt fremtidig retssag.
- Forstår du det? - Ja, han forstår det.
OK.
OK, vi fortsætter fra sidste gang vi snakkede sammen,
du fortalte os hvor oprørt dine onkler var
over Barry Browns død.
Kan du huske hvad der blev sagt eller nogle kommentarer der blev ytret
og på hvad precis tidspunkt?
Josh, har Mr White givet dig nogen råd
om hvordan du skal opføre dig under dagens interview?
Ja, Han vil være stum under hele forløbet.
OK, Jeg lægger vægt på at du er blevet rådet til ikke at snakke med mig,
men jo hurtigere du hjælper os med vores spørgsmål,
desto hurtigere kan vi slette dig af listen af listen og rykke i en anden retning.
Det forstår du godt,gør du ikke?
Der er ikke andet du vil fortælle på dette tidspunkt?
Der var ikke en rar følelse i rummet.
Leckie kørte det hele,
Igår var du meget hjælpsom rutinen.
Det var sikkert til ære for mig.
Men jeg ved ikke.
Han er jo kun et barn. Børn er dumme, de er svage.
Han tror måske han gør det rigtige
men du ved jo godt, han står i lort til halsen
og han er ved at drukne.
Jeg er ret overrasket over at du lod ham komme så tæt på dig.
- Jeg sagde du skulle skaffe den bil. - Nej du gjorde ej.
- Jeg sagde du skulle skaffe den bil. - Nej du gjorde ej!
Du har aldrig sagt noget til mig en eneste gang, "Pope"!
Jeg gider ikke høre på dette.
Du er bare nødt til at bekymre dig om hvad han laver.
Han er en stor dreng. Han kan passe på sig selv.
Kan han det? Kan han klare politiet?
Det er noget helt andet, og det ved du.
Hvad skal vi gøre?
Jeg vil starte med at holde et vågent øje på ham det er sikkert.
Hvor er han nu?
På sit værelse med sin kæreste.
Er han det? Hvad laver hun her?
Virkelig?
Ja, Vi gør det alligevel.
Ja, cool.
OK. Nå men, ring tilbage ok.
Snakker han med hende?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Makker, Jeg kan ikke hjælpe dig med hvordan delen.
Du må bare passe på nu. Forstår du det?
Hvad? Så han er mit ansvar nu?
Jeg ringer i morgen.
Dette er noget lort.
Tja, du ved godt jeg ikke fortæller dem noget som helst.
Min ven, Strømerne mener det seriøst om denne hændelse, J.
Og de er over dig som et udslæt.
Så hvis du holder dig i nærheden, forholder alle sig roligt.
- Hvad skal jeg gøre? - Hvordan fanden skal jeg vide det?
Gå ind på dit værelse og tegn eller noget.
Jeg må hente ham. Ja.
- Hey, J, Danielle vil... - Kan vi lige få et minut?
- Hvorfor? Hvad sker der? - Bland dig udenom. Bare...
Danielle vil lige snakke med dig for en kort bemærkning.
Jeg snakker med hende om et øjeblik.
Hør her, makker, Jeg ved ikke om du vil høre dette eller ej...
.. Jeg ville overveje nøje om at dumpe hende.
- Jeg ved ikke hvad du har fortalt... - Har ikke fortalt hende noget som helst.
Livet vil være nemmere Hvis du bare dropper hende, J.
Tro mig.
Hun burde ikke være her på dette tidspunkt.
Dette har intet at gøre med mig.
Min ven, alting har noget at gøre med alle.
Fatter du ikke det endnu?
Forstår du det, J?
- J, for... - Ja!
Tak.
Bare for et stykke tid.
Jeg har brug for lidt tid.
Til at?
Har nogle ting der skal gøres.
Elsker du mig?
Ja.
Hvorfor?
'Fordi du er sød.
Nu må du ikke blive sur, Nicky.
G'day, Josh.
Hvad fanden...
Vi er nødt til at snakke.
Nej, det behøver vi ikke.
- Er du ok? - Hun har det fint.
Har jeg det fint, narrøv?
Åh, Kom nu, Hvor skal du hen, Nicky?
Gider du skride?
Vi kan snakke herinde eller derude.
- Der er intet at tale om. - Jeg anholder dig hvis jeg anser det nødvendigt.
- For hvad? - For druk under 18 år.
Åh, vil du rende mig et vist sted.
Vil du have mig til at lave et optrin?
- Hey. - Er J her?
Nej, J, Han... han er gået ned for at handle.
Men, um, kom ind. Du kan komme ind og vente på ham hvis du vil. Han er straks tilbage.
Sæt dig ned.
Sagde han hvor lang tid det ville tage?
Uh... nej, men han er her straks.
Hvor har du været i aften?
Nede på Zanoni.
Zanoni, huh?
Ja,.
Kender du nogen der?
Snakkede du med nogen du kender?
Der var ingen der jeg kendte.
Nå, men, Jeg skulle lige til at have et fix men, uh...
Vil du have noget?
Hvad er det?
Åh det er ret sjovt.
Nej, hun er på vej hjem.
Det er godt.
Tag lidt.
Prøv nu. Kom nu.
Ud med armen.
Kom så.
Sådan ja. Sådan.
Nu, Ja sådan.
Sådan ja.
Sådan.
Har du snakket med strømerne?
Hvad?
Om hvad?
Om noget som helst.
Nuh. det rager ikke mig.
Ja, Ja, det vedkommer dig, i stor grad eller?
Når du er forelsket i en
Når du hvisker søde ting i deres ører.
Hey? Se på mig. Se på mig.
Jeg fik en opringning
som sagde du havde snakket med strømerne.
Hvilken strømer?
Nede på Zanoni's.
Du kan fortælle det til mig.
Har du snakket med strømerne?
Kom her.
Kom her, baby.
Fuck. Pope.
Pope, hvad fanden laver du?
Hvad fanden laver du, Pope?
Pope, hvad laver du?
Pope!
Pope, hvad laver du?
Stop det, Pope, stop det, stop så.
Andrew, stop.
Oh, fuck, Pope, hvad fanden laver du?
lort, mand.
Hvad fanden?
Du har gjort det igen, Har du ikke, Darren?
Røget dig skæv igen.
Du tror der foregår noget.
Hvorfor er jeg her?
For din sikkerheds skyld.
vil du have en tår?
Hvad er der galt?
Er du bange?
Bange for mig?
Det må ikke være særligt rart.
Bananer.
Lad os gå udenfor, ok?
Bare dig og mig.
Ved du hvorfor det hedder bushen?
Det er om kæmpe træer
som har været der i tusinder af år
og insekter der vil være døde inden for det næste minut.
Store træer og pissesmå insekter.
Alle kender deres plads i universet.
Alting..alting sidder i en bestemt order.
Ting overlever fordi de er stærke
Og... alting når til en forståelse.
Men ikke alt overlever fordi det er stærkt.
Nogle dyr er svage,
men de overlever fordi de har været beskyttet af de stærke,
for den ene eller anden grund.
Du tror det er pga de kredse du bevæger dig i
at du er en af de stærke.
Men det er du ikke. Du er en af de svage.
Det er ikke møntet på dig. Du er bare svag fordi du er ung.
Men du overlevede fordi du er blevet beskyttet af de stærke.
Men de er ikke stærke mere.
Og de er slet ikke i stand til at beskytte dig.
Vi er her fordi vi ved hvem, du er, og vi ved hvad du har gjort.
Jeg ved du føler dig i en svær situation.
Men du har en udvej.
Der er intet dine onkler kan gøre for at klare frisag denne gang.
Craig lærte det på den hårde måde.
Men du er ikke sådan. Det kan vi se.
Og du ved det.
De nu siger at når du snakker med mig
snakker med mig, er at forråde sin familie.
Men de har forrådt dig.
Det faktum at du snakker med mig,
Det faktum at du er blevet efterladt til at håndtere os...
...er alt det bevis du behøver.
Og du er i fare.
Det må du endelig ikke misforstå.
Jeg tror du ved det.
Og jeg tror du ved jeg kan hjælpe dig.
Men jeg kan ikke fortsætte med at byde mig til. Du må tage en beslutning.
Du må finde ud af hvor du vil være.
Jeg ved ikke hvorfor du fortæller mig alt dette.
Jo du gør.
Ok, vi tager hjem.
Justin, vi smutter, makker.
Du kan sige hvad du vil om Craig,
men han var i det mindste ren.
Hej, søde. Hvor har du været?
Bare at Nickys hus.
åh, Ja?
Hvordan har hun det?
Hun er ok.
Hey. Ja, det er mig.
Han er her. Han er lige kommet.
Fuck. Slap af, Darren.
Hvad er der galt, skat?
Mine fking bilnøgler.
Hvor fanden er mine bilnøgler?
Giv os dine, makker. Jeg tager din bil.
Hvad med den pige... Hvor... Den pige...
Pigen - hvad er hendes adresse?
- Fuck... - Hvad er der galt?
Bare giv mig hendes fking adresse ok?
Du tog derhen den anden dag.
Ja, og jeg fking glemte det, gjorde jeg ikke?
Bare fortæl mig, hvad er hendes fking adresse er?
Beklager.
Nicky er her ikke, J.
Er alting ok?
Ja.
Var hun sammen med dig i aftes?
Ja, Jeg tror hun tog over til Danielle hus.
Jeg låner lige toilettet, hvis det er i orden.
Ja, Ok. Fint.
- Darren? - J, du er nødt til at komme væk.
Pope tog afsted i ret ophidset tilstand og han er på vej derover.
Hvordan ved han hvor jeg er?
Jeg ved det ikke. Bare kom væk, alright, mand? Du må væk, alright?
Bare stik af, OK?
OK?
OK.
Hey, Gus, hm, kan jeg, tigge et lift?
Makker, Jeg har en masse arbejde at gøre. Jeg beklager min ven.
Det er bare det at jeg er lidt sent på den det er nede ved butikkerne.
Alright, giv mig et øjeblik.
Du er nødt til at slukke for den, Kammerat.
Ja, vi skal ud at køre en lille tur.
Her, tag den på.
Ok, sådan skal det være.
Den Vietnamesiske biks i Russell Street laver dette.
Rigitg chilli sauce. Lugt til det.
Inhaler det ikke.
ok, en halv teske af det, OK?
Behold nudlerne med bullion
i et minuts tid, så tag dem af.
Eller smag på dem. du ved når de er klar.
Så bland resten i. Det klarer du nok.
Yep. Skal jeg fortsætte med at røre?
Ja. Hvorfor ikke?
- vi ses. - Yep. Vi ses.
Ezra siger du ikke skal have høje forventninger mht. forundersøgelsen.
Men han sagde...
.. han kunne trække i et par tråde.
De er opbrugt.
Hvordan har du det, søde?
hvad sagde han om at få en kaution indsendt?
Arbejder han på det eller hvad?
Darren, skat.
Sig noget.
Snak med hende.
Hvad sker der her?
Gider du snakke med mor, din svagpisser?
Hvad sagde Ez om at få kautionen med?
Hvad tror du han sagde?
Den blev forkastet. Du bliver ikke løsladt mod kaution.
Hvordan pokker tror du at du kunne blive løsladt mod kaution?
Hvad tror du at du sidder her for?
- Du skal ikke starte igen, Mor. - Hey!
Hvis du lader noget ske med ham herinde så...
Hvad?
Hvad vil du gøre?
Hm?
Hvad vil du gøre, Mor?
Darren?
Baby.
Du må gøre noget.
- Hej. - Hallo.
Vi må gøre noget ved J.
Hvad mener du?
Vi må gøre noget ved J.
Han må væk.
Han er under vidnesbeskyttelse, Janine.
Du ved hvad Vidnesbeskyttelse betyder.
Her er adressen hvor han er.
Ind i bilen.
Vil du virkelig gøre dette? Vi arbejder stadig på det.
Hvor fik du fat i det?
Jeg har været her i lang tid, skat.
J sladrede og han kommer ikke tilbage.
Selv hvis gutterne klarer frisag,
Kommer jeg ikke til at se J igen.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængsel.
Hvis mine drenge går ned, så er det slut.
Så har jeg ingen tilbage.
J er væk,
uanset hvad der sker.
Er vi nødt til at lave et møde. Er dit kontor sikkert?
Jeg ved du har et problem, Janine.
Men jeg kan ikke se hvordan det rod dine drenge er i
overhovedet har noget med mig at gøre.
Så hvis du har kontaktet mig for at se om der er nogle tråde jeg kan trække,
Så er du langt ude.
Er det det, som det handler om?
Hey, Randall, før du går,
Denne knægt som nu, bliver beskyttet -
Fortæl mig om du er enig -
Denne knægt som er beskyttet, han ved hvem du er.
Og du ved hvordan disse sager ender.
De kommer til at spørge ham om alt muligt,
om alt hvad han, set og gjort.
Alle han har mødt.
Hele baduljen.
Og du har gjort nogle slemme ting, skat.
Har du ikke?
Jeg vil være klar på denne del.
Det er ikke om dig, der gør mig en tjeneste
Eller... mig som afpresser dig, eller noget i den stil.
Det er bare en lorte situation for alle.
Ezra har adressen.
Det burde ikke være svært at lave en aktion i mod huset.
Der er begrundet mistake, med alt det underlige aktivitet,
Folk der kommer og går ved nattetide.
En af naboerne har måske, set et våben.
Dette er dit område.
Jeg prøver ikke at fortælle dig hvordan du puster æg.
Hvad tror du?
Jeg kan virkelig ikke se hvordan, dette skal kunne ske, Janine.
Randall...
...Jeg er blevet syg af det.
Jeg er slet ikke glad,
overhovedet ikke.
Vi gør hvad vi må gøre. Vi gør hvad der skal gøres.
Bare fordi vil ikke, vil gøre noget
betyder det ikke at det ikke kan gøres.
Hey!
De er strømere.
Jesus Christ, hvad fanden laver strømerne her?
Hvem siger det er strømere?
'Fordi de har veste på, så er det strømere?
- Hvad kan de ellers være? - Aner det sgu ikke.
De bærer veste med politi, skrevet på dem.
- Så hvad gør vi? - Vi overgiver os, de er 6.
- Jeg går ikke frontalt til angreb på dem. - Det er fking politi!
Jeg er ligeglad hvem de er. Jeg starter ikke en krig.
Jeg begynder ikke en krig pga en idiot af en knægt!
Fuck det! Jeg skyder ham sgu selv.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved sgu ikke hvad vi, skal gøre. Hvad vil du gøre?
Så er det nok. Jeg er færdig.
Hvad?
Åh... Fuck!
Politi! Åbn døren!
Åbn den fking dør! Åbn døren, eller vi smadrer den.
- Vi er vidnetsbeskyttelse enheden. - Fuck.
Lad være med at gøre noget dumt. Åbn den nu!
- Alright. OK. OK. - Åh, fuck.
Lort.
Tror du at bosserne på den station,
mangler en ny vært til deres program,
de burde kunne finde nogen med mere lige tænder.
Jeg har intet imod hans personlighed
men hans mund er en turnoff.
Åh, min Gud.
Jeg må snakke med dig.
- Hvad laver du her? - Er der nogen indenfor?
Bare min nabo Helen, søde.
Jeg vil få Pope fri fra fængslet.
Jeg kan ikke leve sådan.
Selvfølgelig, skat.
Jeg vil arrangere et møde med Ezra
og ham advokaten, fra forundersøgelsen.
OK. Klart nok.
Jeg stoler ikke på Ezra
så jeg tager ikke ud til nogens hus.
Det skal være ude i det åbne.
Men også et sted som ingen vi kender ville tage til.
OK, skat. OK.
Makker, hvis du virkelig vil hjælpe drengene,
bør du komme hjem.
Jeg kommer ikke hjem. Jeg er ikke i sikkerhed der.
jo du er, skat.
Nej, jeg er ikke.
Jeg er heller ikke sikker i, vidnesbeskyttelses programmet,
men jeg vil hellere tage mine chancer der.
Du er i sikkerhed hjemme, søde.
Det kan du ikke love mig.
jo jeg kan,Jo jeg kan.
Jeg kommer ikke hjem. Jeg tager tilbage dertil.
Jeg siger bare at jeg er her for at hjælpe.
Jeg tror J gjorde det klart.
Hvor vi så er nu, og vi skal beslutte hvordan vi bedst kommer videre,
Takket være det modige tilbud om hjælp han har givet.
Du ved godt at det ender i retten med eller uden J, det er sikkert.
Vi ønsker at vinde den.
Ved du hvad jeg godt kunne lide ved forundersøgelsen?
På trods af det faktum at vi skal i retten vi skal i retten, selvfølgelig.
Men det bedste ved forundersøgelsen var for det meste,
at deres sag var meget overfladisk.
Mest baseret af vidneudsagn,
som ikke burde være så svære miskreditere, Det ville jeg ikke have troet.
Og efter forundersøgelsen at dømme , så er J her deres stjerne vidne.
Uden ham er de nødt til finde et alternativ,
og det vil de så gå ud over en anden.
Personligt, Vil jeg hellere kæmpe imod beviserne jeg så ved forundersøgelsen
end nogen andet alternativ de måtte komme med
skulle J lige pludselig få lyst til at smutte.
Du ved hvad jeg mener?
Så jeg tror bare vi skal komme igang.
Der er en masse ting vi er nødt til at gå igennem...
Kom med mig.
- Hvor har du været? - I skjul.
Du skulle ikke have forladt huset. Hvor tog du hen?
Jeg gemte mig.
Det var narko enheden som lavede den aktion mod huset.
OK? De havde fået at vide, at der forgik noget skummelt der.
Det var bare en fejltagelse.
Du er ikke i nogen fare, alright?
Det er du nødt til at forstå.
- OK? - OK.
Er der nogen der har set dig derude idag?
Nej.
OK.
Er du ok?
Jeg har det fint.
Jeg tror at retssale gør alle en smule nervøse.
Er du klar?
Kommer ned.
Din kæreste, Nicole, døde af en overdosis.
- Er det sandt? - Ja.
Og er det sandt at du tror at dine onkler var ansvarlige for det?
- Ja. - Hvordan?
De gav hende en sprøjte.
Svar nu ikke for hurtigt.
Jo mere tøvende du er, desto mere usikker vil fremstå, OK?
Hvordan skal han kunne huske alt det?
Det behøver han ikke. Det er bedre, hvis han ikke gør det.
Vi vil ikke have ham til køre udenadslære.
Han behøver bare at komme igang med det,
Lad ham få smag for det hele.
Forstår du det, J?
Så du siger de, tvang en sprøjte i hende
Med en blanding der kaldes Hot Shot'.
Ja.
- Så du dem gøre dette? - Nej.
Var hun kendt ved at være misbruger?
Nogen gange, ja.
Var hun? Det er mig som snakker nu.
Nej.
Så sig nej. Du behøver ikke at lyve.
Var der nogen speciel grund, på denne selvsamme aften
at hun havde lyst til at tage heroin?
Måske.
Hvorfor måske?
Jeg slog op med hende.
- Den aften? - Ja.
Så du føler dig tildels ansvarlig for Nicoles død?.
Jeg ved det ikke, måske en smule.
Men du vil have smidt dine onkler, i fængsel for det,
selv om du ikke så dem gøre det
og hun var oprørt på denne aften
fordi du havde slået op med hende.
Du leder efter nogen at skyde skylden på
for noget du føler dig ansvarlig for.
Er vi enige? Blah, blah, blah.
Det er ok.
- Er du OK? - Er du ok, skat?
Ja, Jeg har det fint. Kan du skaffe os en drink eller noget?
Selvfølgelig.
Der må være en automat et sted.
Har du fundet ud af hvor du hører til?
Det er pga alt dette traumatiske der er sket.
Nu er min familie blevet trukket igennem mudderet pga dette.
Og den hændelse lægger dig tungt på hjertet.
Du ved jo, at politiet farer frem , fuld fart frem,
og... en ung knægt som J får den ide
du kan ikke engang stole på loven at de gør et godt arbejde.
Retssystemet ja?
Hm, OK.
Alright. Så er det nok om det.
Uh, Andrew, Jeg håbede på et par billeder af dig og Darren.
Hvor du reagerer på jeres frifindelse på tv.
Hvad?
Så vi optager jer imens i ser tv.
I ser en nyhedsudsendelse af jer selv i gang med at fejre.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg er ikke nogen fking abe.
Kan jeg ringe ud herfra?
Nej, de er måske anderledes. Er de ok? Alright.
Tror ikke vi har brug for den, har vi?
Hej.
Jeg vil bare sige at jeg ikke bærer nag imod dem, Mr Leckie.
Det gør jeg ikke.
Du gjorde bare dit job.
Jeg håber du fanger dem der begik den forfærdelige forbrydelse.
Hvis du er så smart som jeg tror du er,
Så går du forbi mig som om
Vi aldrig har mødtes før i vores liv,
Og du vil føle dig heldig.
Du vil komme uhindret.
Jeg har bare den følelse .
Og det tror jeg også du har.
Du vil sikkert have den følelse, med dig
hver eneste dag.
Men det har jeg ikke, Nathan.
Hej, Bedste.
Jeg undrede mig hvornår jeg ville se dig igen.
Har savnet dig.
Er du ok?
Ja, Jeg er ok.
Er det ok hvis jeg flytter tilbage hertil?
Jeg har ingen andre steder at tage hen.
Selvfølgelig.
Vil du have noget at spise? Du ser sulten ud.
Nej, ellers tak.
Jeg trænger til, at sove lidt.
Du vil ikke have Popes aftensmad? Pope's aftensmad?'.
Nej, tak.
Ok, søde.
Dit værelse er der stadig.
Jeg har savnet dig.
Sig hej til gutterne.
Ved du hvad jeg mener? Det gør ingenting.
Det laver ingenting.
Hey.
Hey, makker.
Er du sulten?
Nej, kom bare for at sige hej.
Jeg ligger mig til at sove lidt.
Alright, makker.
Det er en fucking sindsyg verden.
Tekstet af XPT for - TilMigSelv -